Tập Hát Tiếng Anh

my love my valentine

If there were no words, no way to speak
I would still hear you
If there were no tears, no way to feel inside
I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You're all I need, my love, my valentine

All of my life
I have been waiting for all you give to me
You've opened my eyes, and shown me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart until the end of time
You're all I need my love my valentine

(La la la la la la la)

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
Cause all I need is you my valentine
Oh, you're all I need my love my valentine

Một số ca khúc nổi tiếng của Quảng Bình

    Tình Ta Biển Bạc Đồng Xanh

                                                              Tác giả: Hoàng Sông Hương  

                                                            Thế hiện: Trọng Tấn - Anh Thơ

 

-Thuyền anh ra khơi khi chân mây ửng hồng
Thuyền anh ra khơi có ngại chi mưa gió ơ hờ... ơ hờ...
Trên đoàn thuyền hải âu vui sóng xô
Anh nhớ đồng làng quê cánh cò bay trên thảm lụa
-Đk: Đời tự do vui chan chứa bao tình
Vì tương lai ta đổ giọt mồ hôi ơ hờ... ơ hờ
-Ruộng đồng quê ta em hăng say sớm chiều
Ruộng đồng thâm canh em có ngại chi mưa nắng ơ hờ...
Em hỏi rằng, vì sao anh ra khơi, bám biển ngày đêm để màu da anh nắng sạm
-Hỏi mà chi sao em cứ bông đùa, thuyền anh mai về cho cá bạc đầy khoang ơ hò... ơ hò
-Cá bạc đầy khoang để màu da anh sám hồng
-Lúa vàng trĩu bông cho má hồng em tươi thắm.
Đk: Đôi ta, chứ thương nhau cho lúa xanh đồng
Cho thuyền vượt biển dẫu muôn trùng mà băng qua ơ hờ... ơ hớ
Để ruộng đồng ta vun trồng ơ hờ... ơ hờ, để biển khơi kéo lưới vào hò ơ hò. 

 ------------------------------------------------------------------------------------------

             Trên Biển Quê Hương

                                                                 Tác giả: Đức Minh  

                                                               Thế hiện: Qúy Dương

          Quảng Bình quê ta, biển khơi vang hát câu ca (ơi) rằng: Ai đã vào đây, khó quên những cồn cát trắng. Trong nắng ban mai bao người đan lưới hát vui. Súng để cạnh người giữ trời với biển khơi.
Đoàn thuyền ra khơi, biển xanh dâng sóng như đón người. Mang súng liền vai, hát vang câu hò tung lưới. Ơi gió lên đi, cho buồm chao nắng sớm mai. Giữ biển trời này như là trái tim của tôi.


ĐK : Hò ơi hò khoan tung lưới ra ngoài khơi. Hò ơi hò khoan tung lưới ra ngoài khơi, Ta bắt con cá nhảy, ta bắt đàn cá bơi ơi hò là hò ơi, ơi hò là hò ơi. Dù cho tàu bay quân cướp vào đây, thì súng này trong tay ta đã sẵn sàng đây. Ta bắn thành luỹ thép dày, ta bắn mà tan thây (ơi hò là hò ơi)3.



Repeat ĐK

Quảng Bình hiên ngang, lòng dân son sắt tay súng sẵn sàng. Giữ mái trường xinh vẫn đang tươi màu ngói mới. Giữ vững quê ta đây lời Tổ quốc thiết tha. Giữ cả bầu trời tiếng hò ơi quê mẹ ta.
Quảng Bình quê mẹ ta ơi.  
 ------------------------------------------------------------------------------------------
             Quảng Bình Quê Ta Ơi


                                                                 Tác giả: Hồng Vân  

                                                               Thế hiện: Thùy Linh

                                                  

 

Nếu ai hỏi vì sao quê hương chúng ta nhiều ngói mới
Rằng : có đằng cay nên chừ mới có ngọt bùi
Nếu ai hỏi vì sao quê hương chúng ta đồng lúa tốt
Có nhớ những ngày cơ cực tối tăm ngày xưa
Quảng Bình ( Khoan khoan hò khoan ) bao mến thương ( Khoan khoan hò khoan )
Đã mười năm rồi quê ta bao đổi thay rồi ( Khoan khoan hò khoan )
Từ biển xanh ( Khoan khoan hò khoan ) đến rừng núi xanh ( Khoan khoan hò khoan )
Xinh tươi bốn mùa rộn vang tiếng hò khoan Lệ Thủy trên dòng sông Kiến Giang dạt dào tình quê
Ơi chị dân quân canh gác ven biển
Ơi anh chiến sĩ cang gác bầu trời
Mỗi ngày quê ta trưởng thành hạt giống cách mạng đã nảy mầm xanh tươi

(Điệp khúc)

Quảng Bình quê ta ơi !
Giữ lấy đất trời của quê hương ta
Giữ lấy những gì mà ta yêu qúy
Quảng Bình quê ta ơi !
Muôn người như một gửi về Trịn Thiên tấm lòng sắt son
Hẹn ngày chiến thắng ta sẽ về trong một nhà

(2).
Có ai về Đại Phong xin vô ghé thăm vùng bến Tiến
Tay cuốc khai hoang đã đẩy lùi quá khứ nghèo nàn
Có ai về Quảng Phú vui nghe tiếng hò kéo lưới
Hợp tác chung trời chung biển cá tươi đầy khoang
Vẻ vang thay ( Khoan khoan hò khoan ) bao tấm gương ( Khoan khoan hò khoan )
Bám biển đêm ngày ( Khoan khoan hò khoan )
Đồng luá xanh ( Khoan khoan hò khoan ) với hàng cây xanh ( khoan khoan hò khoan )
Vui trên bến thuyền ngược xuôi giữa dòng Nhật Lệ như những con thoi suốt ngày từng đoàn xe đi
Ơi chị thanh niên phơi muối ven biển
Ơi anh công nhân đắn gỗ trên rừng
Lưá tuổi thanh xuân hai mươi tuổi đời cùng với quê hương lớn lên rồi cả cuộc đời mới

(Điệp khúc)

Quảng Bình quê ta ơi !
Giữ lấy đất trời của quê hương ta
Giữ lấy những gì mà ta yêu qúy
Quảng Bình quê ta ơi !
Muôn người như một gửi về Trịn Thiên tấm lòng sắt son
Hẹn ngày chiến thắng ta sẽ về trong một nhà

(3).
Có ai về Rào Nam xin vô ghé thăm vùng Cự Nẫm
Làng chiến đấu xưa nay đã đổi mới muôn màu
Có ai về Cảnh Dương quê tôi đứng nơi đầu sóng gió
Truyền thống đánh giặc giữ làng mãi mãi còn đây
Dòng sông Giang ( Khoan khoan hò khoan ) với hàng dương ( Khoan khoan hò khoan )
Đời đời hát ca tên anh , những người anh hùng ( Khoan khoan hò khoan )
Có còn nhớ chăng ( Khoan khoan hò khoan ) những ngày kháng chiến ( Khoan khoan hò khoan )
Đêm đêm ngóng chờ tin thắng trận bến Xuân Bồ
Ôi ! nhớ sao các mẹ các anh chị dành gạo nuôi quân
Ơi ! chị dân quân canh gác ven biển
Ơi ! anh chiến sĩ canh gác bầu trời
Mỗi ngày qua quê ta trưởng thành hạt giống cách mạng đã nảy mầm xanh tươi


(Điệp khúc)

Quảng Bình quê ta ơi !
Giữ lấy đất trời của quê hương ta
Giữ lấy những gì mà ta yêu qúy
Quảng Bình quê ta ơi !
Muôn người như một gửi về Trị Thiên tấm lòng sắt son
Hẹn ngày chiến thắng ta sẽ về trong một nhà